|
Cher madame et monsieur,
Art Resume EXPERIENCES 1998-present Lire, penser et peindre. www.LeiLiang.com, Beijing, Chine 1997 Etudes a la Seminaire des Materials de Peinture a l’huile, Dept. de Peinture a l’huile, Academie Centrale des Beaux Arts, Beijing, Chine 1996-98 Maitre de conferences a l’ Academie Centrale des Beaux Arts, Beijing, Chine 1995 Organisateur de Committee des Arts Expo de Chine, Ministere de Culture, Beijing, Chine 1992-94 Etudes des arts and culture europeens. Visite de musees et galleries en Europe, Paris, Warsaw, Moscow etc 1986-92 Maitre de conferences et Directeur de la Section des Langues Etrangeres a l’Academie des Beaux-Arts de Hubei, Wuhan, Chine 1982-86 Fonctionnaire de la Societe Nationale d’Importations et d’Exportations des Textiles de Chine, Jiangxi Branche, Chine 1982 Diplome du Dept. Langues et Literature Occidentales, Pekin Universite, Beijing, Chine 1974-1977 Professeur de l’anglais dans un lycee, Jiangxi, Chine EXPOSITIONS DE L’ART 2009
Florence Biennale International of Contemporary Art 2009, Florence, Italy (Biennale Internazionale dell' Arte contemporanea 2009, Fortezza da Basso, Firenze, Italia) 2008 Meet Me at Sunset, Liverpool, UK 2005 Barcelona VI Aniversario VirtuArt, Granollers Gallery, Espagne 2004 Intimate Flora, USA 1997 Rethinking the 20th Century: The Chinese Perspective, David and Alfred Smart Museum of Art, Chicago, USA 1996 Contemporary Art Invitation Exhibition, Beijing Music Hall, Beijing, China 1991 Echnage Exposition des epreuves Positives de l’Avant-Garde Documents de la Region Asie-Pacifique, Sidney, organisee par le Musee de l’Art Moderne de New York 1990 Echnage Exposition des Jeunes Sino-Japonais, Japon, organisee par l’Association Nationale des Artistes de Chine, Hubei Branche, et le Japon 1986 Lei Liang Art Exposition, Wuhan, organisee par l’Association Nationale des Artistes de Chine, Hubei Branche PUBLICATIONS DES OEUVRES D’ART Look with No Trace, Published by China Writers Press, July 2007 Chinese Contemporary Art Document 2006, Edited by Deng Pingxiang, published by Hunan Arts Publishing Press, 2006 China Famous Middle-aged and Young Oil Painters’ Works, 2006 Chinese Contemporary Art Annual 2005, Edited by Zhu Qingsheng and CMAA Peking University, Published by Guangxi Normal University Press, 2005 Chinese Artist and Calligraphist, May, 2005 Treasury, April, 2005 China Art Daily, Oct. 3, 1997 China Youth Daily, Jan. 19, 1997 Science Daily, Sept. 15, 1996 Culture Monthly, July 1996 Heilongjiang Daily, March 25, 1996 TRADUCTIONS (francais, englais, chinois) 1997 Documents of '97 Beijing International Computer Art Show, 1997 1996 Larousse Encyclopedia – Western Literature, Friendship Publishing House, 1996 1993 Comment on Artist Wang Guangyi, a long critic article by famous critic Lu Peng, published in Wang Guangyi Art Album, 1993 1992 Korea Marching Towards World Art, an article from Art in America issue 91-4, published in Art and Market, issue 1992-2 1992 Leo Casttelli Gallery: Warhol and Lichtenstein (an article from Art in America), published in Art and Market, issue 1992-3 1992 Ego and Post-Modern Art, by W. V. During, published in Contemporary Art Series, issue 1992-2 1992 Nouveaux Tableaux de Johns, anglais-chinois, (un article de Art in America issue 1991-3), 5 pages, publie dans “Art et Marche” 1992-2 1992 Comment Puvez-Vous Etre Plus Fortune que Moi? – Art Dialogue de Lichtenstein, anglais-chinois, (un article de Art News), 6 pages, publie dans “Art du Monde” 1991 Coree du Sud et le Monde, anglais-chinois, 5 pages, publie dans “Tendances de l’Art” (numero inaugural) 1991 Sur le Marche d’Art, par Leo Castelli, anglais-chinois, 18 pages, publie par “Art et Marche”, 1991-5 1988 Recreation d’Abstractionnism, anglais-chinois, 10 pages 1988 The Creative Way to Paint, by David Friend 1987 Sur la Modernite de la Peinture chinoise, par John Clark (Londres Universite), anglais-chinois, 36 pages, publie dans “Art Trends”, 1987-4 1986 Commentataires sur l’Art europeen du 19eme-20eme siecles, francais et anglais-chinois 1981 Pensee et Caractere de Beethoven, par R. Rolland, francais-chinois, 21 pages ETUDES ET DIPLOMES 1970-1974 Certificat de Lycee 1978-1982 Diplome de la Section Francaise, Departement des Langues et Literature Occidentales, Beijing Universite, avec la Licence es Lettres 1979 Diplome de Lnague francaise (Avec Mention Tres Honorable), Alliance francaise et le Ministere d’Education de France 1980 Certificat de la Competition d’anglais de Beijing Universite 1990-1991 Certificat de l’Ecole de Massotherapie traditionnele chinoise ESSAIS 1981 Sur le Drame “Les Mains Sales” de J.-P. Sartre, 32 pages 1985 Sur Ingres et Delacroix, 23 pages 1985 Sur Degas, 21 pages 1985 Commentaire sur Van Gogh, 24 pages 1986 Manifeste de Lei Liang Art Exposition ARTICLES DE CRITICS An Undulate World in Pure Colours - Lei Liang's Oil Painting on Rice Paper by Luo Shiping (art critic, Director of Art History Department at Central Academy of Fine Arts, Doctor Teacher), published in China Youth Daily, issue 1997-1-19 Pure Heart in Magnificent Mountains and Waters - Lei Liang and His Painting by Liu Yan (contemporary art critic), published in Culture Monthly, issue 1996-7 Painting from Another World - Comment on Mr. Lei Liang's Oil Painting on Rice Paper by Li Yuan (Buddhist philosopher, Master at Religion Research Institute of China Social Sciences Academy), published in China Arts Journal, 1997-10-3 Lei Liang's Oil Painting: Style, Hua Gu, 1995 Lei Liang's Oil Painting: Technics, Hua Gu, 1995 Lei Liang's Oil Painting: Media, Hua Gu, 1995 ENROLLMENT China Contemporary Art Documents 2006, Beijing, 2006 Who’s Who Guide of Art, Florida, USA, 2005 Dictionary of Famous Chinese (Grand Contemporary Culture), edited by China International Who's Who Institute, China Who's Who Dictionary Editorial Press, 1997 Chinese Modern Artists and Their Works, 1997 World Who's Who (Art Volume), edited by Outstanding Chinese and Foreigners Research Center of Hong Kong, 1997 89-90 China Avant-Garde Art Annual, Contemporary Artists and Hong Kong News Press, 1991 MEMBRE L’Association Nationale des Artistes de Chine L’Association des Jeunes Artistes de Wuhan L’Association Nationale de Traducteurs de Chine L’Association de Nouvelles Photographiques de Wuhan COLLECTION DE LA PEINTURES Beijing Jiabao International Auctions Co. LTD, 2006 Zhongding International Auctions Co.,LTD, 2006 Shanghai Private Collection, 2005 China Pacific International Auction Co. Ltd., 1997 China Guardian Auctions Co. Ltd., 1997 Hanhai Art Auction Corporation, 1997 San Hssi Art Gallery, Taipei, Taiwan, 1996 Golden Education Book Store, Beijing, China, 1996 American Shelton Estate Management Group, Beijing, China, 1996 Global Entertainment Organization, California, USA, 1996 Galerie Montmartre, Paris, France, 1993 DEGREE ACADEMIQUE Bachelor of Arts of Beijing University, Beijing, China, 1982 Excellence License of French Alliance College, Paris, France, 1979 CAPACITE ED LANGUES Englais et francais: bon Allemand: Un peu Chinois: bon (langue maternelle) (v.080925) ==================================== |
|
